Correct readiness labels during room preparation
Corrected local readiness-label and room-renaming issues found in the real game client.
- A player whose readiness is reset is no longer incorrectly shown as playing; they must ready up again.
- Editing only the room name or password no longer clears readiness because of unchanged settings being returned differently by the client.